Billets de hondurasparcoeur

Le concert de Bourg-en-Bresse

Une troisième journée très très chargée! Départ à 8h45 pour Bourg-en-Bresse dans un Berlingo bourré de matériel sono! Anibal a déjà terminé son échauffement matinal alors qu'Alex et Edwin ont du mal à émerger des bras de Morphée!

Nos amis Pierre et Bernadette VIONNET, du Club Amical Franco-Espagnol d'Annecy, en bons bressauds pure souche, avaient sollicité l'hospitalité du Lycée Saint-Pierre, établissement des plus respectables de la Préfecture de l'Ain, hospitalité chaleureusement accordée par Françoise GRAS, directrice de l'Institution, et Annick ANTHONY, professeur et amie de M. et Mme VIONNET.

A 10h15, Frédérique GAYRAL, professeur d'espagnol, accueillait le petit groupe dans l'une des classes de première. Et ce fut le début d'une journée particulière, marquée par les multiples contacts des trois chanteurs avec les adolescents de trois classes de première et seconde et avec le corps professoral, et par la visite du splendide Monastère de Brou, joyau du gothique flamboyant (qui passionna nos chanteurs, peut-être parce que des techniciens du spectacle étaient en train d'installer dans la nef une sonorisation de haute technicité pour un concert de jazz) avant de se conclure par un concert devant près de 140 spectateurs, élèves, parents d'élèves et professeurs!

Inutile de dire que lorsqu'Alex et Edwin entamèrent leur premier rap, les yeux de dizaines de lycéens se mirent à briller! En quelques secondes, l'assistance leur était acquise. Et leur trac avait disparu! En fin de concert, le fan-club de Daddy MC & Aldy voyait le jour: échange d'adresses mail, de coordonnées facebook, d'hashtags twitter et prises de selfies. L'alliance de l'amitié franco-hondurienne et de la haute technologie. Une soirée dont Alex et Edwin se souviendront toute leur vie!

 

01 anibal chante en classe d espagnol

                                                                                  Anibal chante en classe d'espagnol

03 dejeuner en salle des professeurs

   Déjeuner en salle des professeurs; en face d'Anibal: Mme GAYRAL; en face de Marie-Thérèse de NOMAZY: Mme ANTHONY

10 au monastere de brou

    Avant le concert, Frédérique GAYRAL avait emmené nos chanteurs pour qu'ils puissent se recueillir au Monastère de Brou

08 marie therese de nomazy parle du honduras

                                                   Marie-Thérèse de NOMAZY explique le Honduras à la nombreuse assistance

14 anibal donaire a la guitare

                                                                                        Anibal DONAIRE à la guitare

15 edwin et alex en plein rap

                                                                                            Alex et Edwin en plein slam!

13 clap your hands

                                                                                        Everybody clap your hands!

11 madame gras offre des cadeaux aux chanteurs

                                           Madame GRAS, directrice du Lycée Saint-Pierre, offre des cadeaux aux chanteurs

12 au milieu de leurs admiratrices

Le concert de Luzinay

Première soirée en France et premier concert. A Luzinay, route du Marais, chez notre webmaster. Le public: un échantillonnage d'amis d'une hétérogénéité à toute épreuve: amis de très longue date, anciens collègues, co-voyageurs, membres d'ONG, golfeurs, voisins, ... Caractéristique majeure, toutefois, qui ne sera pas sans conséquences sur l'enthousiasme de nos rappeurs: l'âge moyen des spectateurs dépassait sans doute assez notablement les 60 ans! Et leur connaissance du reggaeton, du hip hop, du slam et d'autres disciplines généralement pratiquées dans les quartiers par des jeunes mineurs laissait un peu à désirer. Sachant qui plus est applaudir, ... mais pas nécessairement en rythme!

La voix claire et mélodieuse d'Anibal, ses textes poétiques et engagés, sa guitare feutrée allaient rapidement convaincre. Mais Alex et Edwin eurent besoin d'un peu plus de temps pour commencer à se détendre, à maîtriser leur trac et à voir apparaître des sourires rassurés et rassurants sur les visages de leur public. Ajoutez à cela une sono performante, mais nécessitant quand même quelques instants de mise au point. Et vous comprendrez que ce premier concert devant un aéropage d'étrangers, peu au fait de leur langage, était un gageure que nos jeunes amis relevèrent avec courage!

Au diapason du spectacle, le vidéaste de service devait souffrir de son éclairage un peu simpliste. Et les images qu'il a à vous offrir n'ont pas la qualité d'une production de Canal Plus!

Et pour finir, une sélection de quelques photos marquantes de la soirée:

01 preparation de la sono 

Mise en place de la sono, sous le porche de Luziland (alias la Ferme du Marais)

02 l eclairagiste

L'éclairagiste est au travail

03 anibal georges et d autres

Anibal, Georges TESTUD et quelques autres invités

04 trois golfeurs

Trois golfeurs

05 quatre anciens de rhone poulenc

Quatre retraités de Rhône-Poulenc

05 parle t on d agrochimie

Où l'on parle sans doute d'agrochimie

06 epouses d ingenieurs de procede

Epouses d'anciens élèves de l'ENSIC devisant des carrières de leurs maris

07 voisins

Deux voisins

08 a table

A table!

10 anibal chante une chanson poignante

Anibal chante "Canta parajito canta"

11 edwin a gauche alex a droite

A gauche, Edwin; à droite, Alex

12 une assistance forte de 55 amis

Une assistance forte de 55 amis

Ils sont arrivés!

Anibal, Edwin et Alex (de gauche à droite sur la photo) ont atteri dimanche soir à Saint-Exupéry! Partis la veille à 14h de Tegucigalpa, ils ont fait escale à San Jose au Costa Rica puis à Madrid, avant de toucher le sol français à 19h35. Un voyage sans histoires, nous ont-ils affirmé. Mais avec de fortes turbulences sur une bonne partie de la traversée de l'Atlantique!

01 l arrivee a satolas 

Dès le réveil, lundi à 9h, nous surprenons Anibal en train de s'échauffer dans le verger! Il faut rappeler que Monsieur DONAIRE est moniteur dans une école de kung-fu.

Anibal maitre de kung fu s echauffe

 

Et voici quelques images tournées en marge de la tournée, retraçant la vie au jour le jour de nos trois invités:

Cette tournée est organisée au profit d'Honduras par Coeur

A l'initiative de Marie-Thérèse de NOMAZY, Honduras par Coeur organise la venue en France, en Septembre, de trois artistes honduriens.

Né le 21 décembre 1963 au Honduras, Anibal DONAIRE est auteur, compositeur et intreprète. Acteur, humoriste et poète, il est également professeur à l'Université de Tegucigalpa, où il enseigne ... l'art de la pâtisserie! Maître en arts martiaux, il pratique le kung fu depuis une trentaine d'années. Mais c'est surtout un baladin romantique, à la voix mélodieuse. Une sorte de crooner hondurien. Son répertoire allie la chanson populaire hondurienne et des textes très personnels, qui vulgarisent la difficile vie des habitants de ces régions déshéritées de la planète. 

Anibal donaire     ANIBAL DONAIRE

Daddy MC y Aldy, de leurs vrais noms Alex Diovany et Edwin Alexander BAQUEDANO-CANALES, ont respectivement 24 et 20 ans. Ces deux frères sont originaires de Villa Nueva, bidonville de la périphérie de Tegucigalpa. Dans la journée, Alex travaille pour aider sa mère qui tient une cantine scolaire, et fait un tas de petits travaux pour aider la famille à vivre. Il participe à des activités développées par l’église catholique. Le soir, il suit des cours de comptabiIité. Edwin suit des cours de finances et de comptabilité à l'Université. Il aide également sa mère durant la journée, et s’adonne le soir à sa passion : la musique. Il écrit des arrangements pour les chansons qu’il chante avec son frère. Il participe également aux activités de sa paroisse. Le « duo » a commencé à se produire en 2009, en chantant pour la paroisse. Leurs textes ont l'empreinte de leur foi et de leur espérance. Puisant leur inspiration dans toutes sortes de musique écoutées sur le Net, ils se sont lancés en 2012 dans l’écriture de leur propre musique, sur des textes personnels, et ont sorti leur premier disque. Aujourd’hui, ils préparent un nouveau CD de 8 chansons.

Dikasell et aldy      DADDY MC Y ALDY

Pourquoi cette tournée en France ? Un rêve inattendu…

C'est au cours d’un voyage au Honduras effectué en 2012 sous l'égide du CEVIED (association spécialisée dans l'organisation de voyages "éthiques" privilégiant rencontres et simplicité) que Marie-Thérèse de NOMAZY, vice-présidente d'Honduras par Coeur mais aussi animatrice CEVIED pour ce pays, et les voyageurs qu'elle accompagnait, ont rencontré Anibal, Alex et Edwin, lors d'une mémorable soirée musicale, et que l'idée a germé de les faire venir un jour en France, afin d'offrir à ces artistes vivant dans des contextes difficiles (socialement, économiquement…) une opportunité de montrer leurs talents ailleurs, et de favoriser en même temps, en France, une ouverture sur un pays bien méconnu.

Sous la houlette d'Honduras par Cœur, ce rêve est devenu réalité. En s'appuyant sur le réseau des associations françaises actives au Honduras et sur des personnes ayant déjà voyagé dans ce pays, il a été possible de mettre en place une tournée de deux semaines, chacun dans sa ville organisant l’accueil de cette jeune troupe, bien sûr totalement inconnue ici. Le détail de chacun des concerts (horaire, type de lieu, entrée gratuite ou payante, quête, accompagnant un repas ou non, soutien d’une collectivité ou non) est donc très variable, et fonction des souhaits et possibilités des organisateurs locaux. Qu’ils soient tous remerciés.

Les sommes recueillies permettront d’équilibrer ce projet un peu utopique, basé sur de multiples bénévolats, et d’aider les actions d'Honduras par Cœur. Les personnes qui le souhaiteraient pourront également faire des dons, contre remise d’un reçu fiscal.

Les chansons seront bien sûr interprétées en espagnol. Les textes ont été traduits  et seront projetés en français (en totalité ou par extraits) afin d’assurer une meilleure compréhension du public.

Que ces concerts inhabituels attisent votre intérêt et votre curiosité ! N’hésitez pas à venir avec vos amis, pour ce petit voyage imaginaire au cœur de l’Amérique Centrale.

Le programme de la tournée :

Anibal DONAIRE, Daddy MC y Aldy seront en France du 7 au 24 Septembre. Ils donneront donc une série de concerts dont le calendrier désormais quasi définitif est le suivant:

  • le lundi 8 septembre à Luzinay (Nord-Isère, Ferme du Marais c/o Yves KOMORN) à 19h. Mise en place pour une première prestation dans un contexte amical.
  • le mardi 9 septembre à Bourg-en-Bresse (Lycée Saint-Pierre). Les chanteurs seront reçus par un professeur d’espagnol, Madame Frédérique GAYRAL, qui organise un échange avec des classes d’espagnol dans la journée. Un temps libre permettra la visite du monastère de Brou. Concert à 20h30. Bernadette et Pierre VIONNET, membres du Club Amical Franco Espagnol d’Annecy et anciens habitants de Bourg en Bresse ont pris en charge toute cette organisation.
  • le mercredi 10 septembre à Villefontaine (Nord Isère, Centre Oecuménique) à 20h30. Georges TESTUD, photographe et spécialiste en Art Thérapie a pris en charge cette soirée. Il connait assez bien le Honduras pour avoir, en novembre 2013, animé une action d’Art Thérapie dans la communauté rurale de Taulabe, accueilli par l’association « Honduras Croissance ».
  • le jeudi 11 septembre à Lyon (Ecole La Favorite): l’association intégrée à cette école, « Tegucigalpa - La Favorite », agit depuis plus de 30 ans dans le quartier de « la Cuesta », banlieue défavorisée de la capitale hondurienne afin de maintenir un centre nutritionnel pour les jeunes enfants. Monica CEPEDA, enseignante d’espagnol, organise une présence des chanteurs dans une ou plusieurs classes d’espagnol pendant la journée. Concert avec parents et amis à 20h30.
  • le vendredi 12 septembre à Lyon à 20h30 (Salle Ravier, 7 rue Ravier, Lyon 7ème). Le « monde latino » est important à Lyon, et les organisateurs espèrent un public chaleureux. Cette soirée est organisée avec le CEVIED, association lyonnaise spécialisée en « Voyages Autrement », qui offre actuellement des destinations vers plusieurs pays d’Amérique latine, Honduras, Guatemala, mais aussi Argentine, Cuba, Haïti, Pérou, Equateur, Brésil, Costa Rica, Chili (voir le site « cevied.org »). Les anciens – ou futurs - voyageurs seront accueillis avec grand plaisir.
  • le samedi 13 septembre à Annecy : 12h - 14h au restaurant l'En-Cas Bio. Le chef Tito Marroquin, « voisin de cœur » avec le Honduras, puisque guatémaltèque, accueillera, pendant l’heure du déjeuner, Anibal, Edwin et Alex, qui offriront une courte aubade.
  • le samedi 13 septembre à Annecy (20h30, salle Martinet). C’est le Club Amical Franco- Espagnol (CAFE) qui accueillera les chanteurs. Cette association soutient depuis plusieurs années « Honduras par Cœur » en parrainant diverses actions. Espagnol, Culture et Amitié se conjuguent avec des actions de solidarité internationale. Merci à la Ville d’Annecy qui met à disposition une salle bien adaptée.
  • le dimanche 14 septembre à Montélimar à 17h30 salle St Martin (rue Cathelin). Evelyne DARNE, responsable des «parrainages» à « Honduras par Cœur » et membre actif de la catéchèse, organise cette fin d’après midi.
  • le mardi 16 septembre à Floirac (Lot), salle  « Le Cantou », à 20h30, avec le soutien de la mairie et de l’association AASF
  • le mercredi 17 septembre au Pays Basque (Ascain, bar-tabac-restaurant Le Txikitin, chez Christian ALZATÉ, à 20h). Exceptionnellement, le concert accompagne un repas, 30€ tout compris. Michel LAFFONT, voyageur au Honduras en 2012, a déjà rencontré les chanteurs et se fait une joie de les accueillir dans sa région.
  • le jeudi 18 septembre à la salle des fêtes de Couture d'Argenson (Deux Sèvres) à 20h. Isabelle MARMANDE et Claude JACCARD, tous deux ayant également rencontrés Anibal, Edwin et Alex au Honduras en 2012, se sont lancés dans l’aventure de faire découvrir ces chanteurs à leurs amis et concitoyens, à qui ils offriront un « cocktail tropical ».
  • le vendredi 19 septembre à La Chapelle Rousselin, Maine et Loire (salle du Montatais, à 20h30). Les associations de cette région, « Trait d'Union » et « Solidarité Partage », oeuvrant l’une et l’autre au Honduras, se sont unies pour accueillir les chanteurs.
  • le samedi 20 septembre à Paris – Levallois-Perret à 18h30 (Salon Anatole France, 3 place du Général Leclerc, métro Anatole France). Le « Forum des Associations Intervenant au Honduras » se réunit pour la 7ème fois. L’objectif de ce Forum est d’améliorer la connaissance réciproque, de favoriser les synergies éventuelles, d’échanger sur les bonnes pratiques. Cette année, le Forum a pu s’inscrire dans le planning des chanteurs, dont le concert viendra clôturer la rencontre. Les personnes intéressées peuvent d’ailleurs participer aux débats du Forum dès 15h, si le sujet les intéresse. Possibilité d’arriver à partir de 18h, des informations seront disponibles sur les diverses associations présentes. Honduras Croissance est l’association organisatrice.
  • et enfin le dimanche 21 septembre à Malakoff (11 rue Guy Moquet, métro Malakoff - Etienne Dolet, ligne 13) à 11h30, Michèle DALIBOT proposera chez elle un apéritif amical et musical.

Vous trouverez ci-dessous des liens vers deux vidéos présentant nos chanteurs:

1 : la première est un clip posté sur YouTube par Anibal lui-même et le montre interprétant une de ses compositions (No me hagas mal) en déambulant dans les rues de Tegucigalpa

2: la seconde a été tournée lors de cette soirée de 2012 à Tegucigalpa en l'honneur des voyageurs français qui accompagnaient Marie-Thérèse de NOMAZY

Téléchargez les informations sur les chanteurs et le calendrier de la tournée:

Presentation chanteurs honduriens et tournee 31 aou 14presentation-chanteurs-honduriens-et-tournee-31-aou-14.pdf (412.35 Ko)

Lire la suite

Lettre d'Eduardo Fajardo Pineda aux parrains et marraines

Queridos padrinos y madrinas.

El 2014, representa esperanza y deseos de mejorar su condición de vida para la población hondureña. El pasado 29 de enero, tomó posesión el nuevo presidente constitucional, cuyas promesas de campaña en  torno a disminuir los índices de pobreza, una mayor seguridad, combatir el empleo y la impunidad,  y  una educación de calidad, representan los deseos de salir adelante de la situación critica en que nos encontramos los hondureños. 

Para los 41 niños/as y 7 jóvenes que se atienden en el Centro Nutricional, ahora que regresan a sus clases, se muestran muy entusiasmo, ahora que el 100 % de la población infantil en edad preescolar y escolar, se matricularon en los centros educativos mas accesibles a la comunidad;  es importantes señalar el esfuerzo de sus padres, sobre todo de las madres, al matricularlos, comprarles sus uniformes, mochilas, etc. Cada día los niños y niñas engalana nuestro Centro con sus uniformes de escuela, muchos de ellos portándolos por primera vez.  Indudablemente, apreciados padrinos que la otorgacion de una bolsa escolar, conteniendo: cuadernos, tijeras, pegamento, diccionarios para los grados superiores, etc; así como el apoyo para la obtención de su uniforme de educación física, ha sido muy importante gracias a su contribución.

La organización reciente del comité de educación integrada por tres madres de familia, ha sido notorio: Recientemente acompañadas por el Coordinador del Centro, realizamos visita al Instituto (colegio) La Cuesta, donde nos entrevistamos con el subdirector, consejero, profesores de Música y Ciencias sociales, así como la realización de un recorrido por las aulas donde están nuestros alumnos, cinco  en total, lo cual fue de mucha importancia para en primer lugar, identificarnos, y luego el marcar la pauta para el seguimiento que demos a estos jóvenes en sus estudios; de la misma manera, con el mismo objetivo visitamos en dos ocasiones la Escuela Bonifacio Reyes, en las dos jornadas matutina y vespertina, donde estudian 19 niños y niñas del Centro, la primera para conocer el personal docente haciendo un recorrido por las aulas, y la segunda para reunión con la maestra de 5o. Grado, para reclamar por una caso de violencia infantil con un niño del Centro. Se le hizo ver a la maestra que FUPRODESH  vela por  el cumplimiento de los derechos de la niñez,  La maestra mostró sus disculpas al caso. Así mismo se realizo visita al Kinder  Bonifacio Reyes, entrevistándonos con las dos maestras.

Queridos padrinos, el Centro Nutricional La Cuesta, es una vertiente cada día, donde los niños/as van a estudiar y hacer su tareas; los tutores no se dan abasto, ya que ello mismos también llevan sus propias trabajos del colegio, ahora que tenemos instalada una biblioteca virtual nos facilita esta labor.

Culmino por ahora diciendo que nuestra labor se engrandece cada día, ya que  al otro lado del Océano Atlántico, tenemos padrinos y madrinas, que cumplen esta afable misión de apoyar a  estos niños, por ello les decimos, la vida del Centro Nutricional Infantil, funciona por ustedes: la biblioteca escolar con las tutorías que se brindan a diario, la alimentación, el huerto comunitario, la atención y prevención en salud, y el papel que cumplen las madres de familia organizadas, como administradoras del Centro, es vital para que todos esos niños, niñas y jóvenes tengan una mejor calidad del vida.

A nombre de todo estos pequeños, de los jóvenes y de las madre, les expresamos nuestro profundo agradecimiento por vuestro valioso apoyo.

 

Edmundo FAJARDO PINEDA

Voir ci-dessous la traduction de Philippe HARDOUIN:

1er trimestre 2014: Lettre d'Eduardo FAJARDO aux parrains

Lettre 1

Convocation à l'Assemblée Générale du 26 Avril 2014

Vous êtes invités à l’Assemblée Générale de Honduras par Cœur qui aura lieu le samedi 26 avril 2014, à 12 heures, chez Dominique et Béatrice Hallier, 215 Chemin des Barutes, 26740 SAUZET.

Ordre du jour :

  • Rapport moral de l’année 2013
    La discussion sur le rapport moral sera enrichie d’un temps d’échanges avec Isidora Velasquez qui pourra nous apporter des informations de première main sur la situation et les évolutions du Centre et de son environnement.
  • Rapport financier
  • Projet pour 2014-2015
  • Renouvellement du conseil d’Administration
  • Questions diverses

Hpc convocation ag 2014 31 mar 17hpc.convocation.ag.2014.31-mar-14.doc (81.5 Ko)

Don de 1000 Euros du Club Hervé à Honduras par Coeur

Le Club Hervé d’Annecy a tenu son Assemblée Générale ce 1er février.

Au cours de cette sympathique rencontre, montrant un club actif, amical, partageant ses activités entre sport, culture et actions solidaires, le club, présidé par Jacques du Peloux, a remis à diverses associations s’occupant essentiellement d’enfants défavorisés, la somme qui lui avait été remise par la troupe de théâtre « Le Passe-Muraille », à la suite de la représentation de « A Bâtons rompus », en Novembre dernier (voir article ci-dessous: "le Passe-Muraille donne trois représentations salle Lamy, à Annecy").

Chaque association s’est présentée brièvement :

« Les Enfants de SAÏGON », organisation soutenue par Walter Cecchinel et Brigitte Richard, avec le travail extraordinaire réalisé par Sœur Thérèse pour prendre en charge pendant la journée et scolairement des enfants qui seraient autrement laissés à eux-mêmes, avec le risque de devenir des « enfants des rues »

« Mali Initiative », avec Claire Olivier qui œuvre depuis 1998 pour le développement d’un village en pays Dogon (avec, en particulier, la construction d’un dispensaire)

« Attrap’Lune », présidée sur Annecy par Jacqueline Mugnier, qui offre un lieu d’accueil à des personnes sortant de soins psychiatriques, qui sont alors très isolées                                                                                        

« Honduras par Cœur », qui œuvre auprès d’une communauté particulièrement défavorisée dans la banlieue de Tegucigalpa : là aussi, prise en charge d’enfants pendant la journée, pour leur offrir nourriture, soins, aide au travail scolaire, soutien psychologique; et soutien aux mères souvent isolées et sans ressource

Des actions qui ne sont jamais terminées, menées par des bénévoles militants, qui œuvrent avec l’espoir que ces petites gouttes de mieux-être aideront certains à mieux vivre demain, à se prendre en main, et à agir ensuite pour l’amélioration des conditions de vie de leurs proches.

Hpc

Manuela Delgado, secrétaire du Club Hervé, remet le don du Club à Marie-Thérèse de Nomazy, vice-présidente de Honduras par Coeur